Monday Night Fever: Kõik eestlased on hõimlased?

reede, veebruar 12

Kõik eestlased on hõimlased?

Tõestus sellele on internetiavarustes - tore portaal, mille abil on ilmselt võimalik tõestada, et kõik eestlased on omavahel hõimlased(juhul kui enamus eestlasi vaevuks sellega liituma ja oma teadaolevad sugulased kirja panema, sest kindlasti on kuskil keegi, kes on sind juba oma suguharus fikseerinud) - www.geni.com.
See on juba samm lähemale sellele, et maailm sai alguse Adamast ja Eevast...

Nii tuli ilmsiks tõsiasi, et
- Guido on mulle sugulane: great aunt's second great niece's husband's first cousin once removed's husband's aunt's husband's third great nephew
- Jüri L on first cousin's husband's first cousin twice removed's partner's brother's fiancée's first cousin once removed's husband's uncle's wife's first cousin's ex-husband's daughter's partner
- Marssal on great aunt's great niece's husband's first cousin's wife's first cousin twice removed's wife's first cousin once removed's husband
- Mailis on first cousin twice removed's husband's first cousin thrice removed's wife's second great nephew's ex-wife
- Mr.Fox on first cousin's husband's brother's wife's first cousin's husband's sister's husband's second cousin thrice removed.
- Jüri M on first cousin's husband's brother's wife's first cousin twice removed's husband's first cousin's husband's nephew's wife's uncle

Ei saa ka ilma kuulsusteta:
- Andrus Ansip is your first cousin's husband's daughter's ex-husband's fiancée's ex-husband's sister's husband's father's ex-wife's sister's ex-husband's father's wife's sister's husband's first cousin's husband.

Jne jne - umbes 60% sisse toksitud suvalistest nimedest lapsepõlvesõpradest, koolikaaslastest kuni kuulsusteni andis mingi tulemuse.

Nende rodude eesti keelde tõlkimine on keeruline, sest x-removed võib tähendada niimitu korda liikumist kellegi õe- või vennaliinis alla- või ülespoole ja arusaamatuks jääb, kellest täpselt alates. Nii näiteks on täditütre pojatütar inglise keeles first cousin twice removed.Samas aga isaisa isaisa venna pojapoja tütretütrepoeg kõigest fourth cousin once removed.

Kel huvi, võib katsetada.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar